The stars of Fox’s newest animated series, Bordertown, discuss the timeliness of a show about immigration and why being offended by it is a good thing.