With Teddy Altman already heading back to Seattle, here are a few other ‘Grey’s Anatomy’ doctors who should return to the medical drama.