Welcome to a new week and another round of What to Watch on TV! This week’s picks include the Chicago docs’ return, the Pierce family’s face off against Tobias, and NBC’s latest family drama debut.