Things are going down in Rosewood in the summer finale of “Pretty Little Liars” as they girls uncover who Charlotte’s younger sibling is. (No, it’s not who you think!)