After one season, Netflix canceled the legal drama starring Arden Cho, Partner Track. Read on for the details.