Based on the novel by Thomas Mallon, Fellow Travelers Season 1 Episode 1, “You’re Wonderful,” showcases a meeting between two men in the 1950s that leads to a decades-long romance.