Weird City is a fun but odd show, elevated by an impressive cast and some smart writing.