During the ATX Television Festival, TV producers gathered for in-depth discussion of how the election of Donald Trump changed their writers’ rooms and affected stories.