Heartbreak High Season 3 ups the ante on its vibrancy and shenanigans but misses the mark on focusing on beloved character dynamics. Read our review!