This week’s recommendations include the return of the Fall TV avalanche with Grey’s Anatomy and Station 19’s big crossover, Big Sky’s return, and more.