The hardships of life, loss, and finishing the job are brought into focus on The Bay, a quiet, intriguing drama that reminds us that no one is perfect.