Proving that “Ave Hestia” was just a one-off, American Horror Story: Delicate Season 12 Episode 8, “Little Gold Man,” delivers a dull hour of weak revelations.