With the help of some friends, the latest installment of Schitt’s Creek is able to fly high and stick the landing. Check out our review of “The Wingman.”