Barry returns in a strong premiere, where the walls start to close in once more on, “The Show Must Go On, Probably?”