Apple TV+ celebrates the life of a Hollywood legend and a true trailblazer in its newest documentary Sidney. Read on for our review