Revenge and guilt run deep on Creepshow Season 1 Episode 4, “The Companion/Lydia Layne’s Better Half,” as emotions make for stronger elements of terror on the show.