Pam & Tommy Episodes 1-3 are wildly entertaining, but the show won’t reach its full potential until it centers itself on the heart of the matter.