Blindspotting’s latest episode is an exuberantly silly homage to the Western genre that captivates from beginning to end. Read our review!