Hotel Cocaine Season 1 Episode 8, “The Price,” is an invigorating, fast-paced season finale with suspense, action, and jaw-dropping final moments.