Grand Hotel Season 1 Episode 9, “Groom Service,” shines some sun on the dark realities of miscarriage and addiction, while seamlessly building on the season-long mystery of what happened to Sky.