While Charles processes the death of his beloved friend, Oliver and Mabel start investigating the West Tower residents on Only Murders in the Building Season 4 Episode 2, “Gates of Heaven.”