Welcome to a new week and another round of What to Watch on TV for the week of August 29th! This week’s picks include Evil and What We Do in the Shadows’ return, Only Murders in the Building’s debut, and more.