“The Gifted” comes back from hiatus with a strong episode and a real-world connection. Read our review to see more.