Mare starts her investigation into the murder of Erin McMenamin on Mare of Easttown Season 1 Episode 2, “Fathers.” Read on for a preview