We spoke with Owen Teague about portraying two very different roles on the Netflix Original Series, ‘Bloodline.’