We spoke with Natalia Leite, who directed the first three episodes of Black Cake, about what it took to film some of the most shocking and memorable scenes.