Fellow Travelers Season 1 Episode 4, “Your Nuts Roasting on an Open Fire,” follows the trials and tribulations of Hawkins and Tim’s love affair during the holidays in both timelines.