Star Trek: Strange New Worlds’ “Shuttle to Kenfori” sees the past catch up to M’Benga and Ortegas as the Enterprise risks it all to save Batel. Read our review.