Welcome to a new week and another round of What to Watch on TV! This week’s picks include Pose heading into the ’90s, Billions’ finale, All That’s return, and more!