Instead of opening new paths like typical season openers, “Homecoming,” closes out several story threads. Read on for our review of Season 3 Episode 1!