Here’s everything we learned about the upcoming Netflix series The Waterfront during its world premiere at the ATX TV Festival.