Katy Keene brings over a familiar face from Riverdale, resulting in the series’ best episode to date — and proving that Casey Cott makes everything better. Check out our review of “Chapter 10: Gloria.”