Bowling’s back in one of the best Documentary Now! episodes yet, “Any Given Saturday Afternoon.”