More programming for this year’s ATX Television Festival has been announced, including Grey’s Anatomy, Euphoria, and grown-ish. Read on for all the details.