The final season of Atypical takes a big swing, ending in a way that’s both heartfelt and satisfying for the viewer. Read on for our review.