We spoke with Transplant creator Joseph Kay about how Season 3 takes the story in a new direction, the new character replacing Bishop, and more.