The high-concept musical rom-com Up Here explores identity and love at the turn of the century. It’s worth the watch because of the chemistry between its two leads. Read on for our review.