On FBI Season 5 Episode 13, “Protégé,” the narrative remains empty as we dive into a character we’ll never see again past this episode.