We spoke with Jock McKissic about his role on Your Honor, what he learned from working with Bryan Cranston, and how the series adapted its script because of the pandemic.