The Changeling’s penultimate episode finds Lillian returning to her dark night of the soul in an outing that spotlights Adina Porter’s incredible talent.