Money Heist Part 3 is an impressive upgrade on its first two parts, arriving with deeper and more personal stakes as the show goes bigger with its ultimate heist.