Welcome to a new week and another round of What to Watch on TV for the week of September 12th! This week’s picks include the debut of Y: The Last Man, the end of Burden of Truth, the return of Sex Education, and more.