“Who Owns the Dirt” is a captivating mid-season finale, firing on all cylinders and setting up a chaotic return for Fire Country in the new year.