American Horror Story: Delicate Season 12 Episode 7, “Ave Hestia,” brings forth a sense of nostalgia while delivering the best episode of the season so far.