Will Season 1 Episode 1, “The Play’s The Thing,” is full of the stuff that made Shakespeare’s plays so legendary: drama, comedy, betrayal, and wit.