What We Do in the Shadows debuts its most significant episode of the season from a narrative standpoint, packed with action and John Slattery.