Butterfly Season 1 is a deft six-episode spy drama, with impressive performances from both leads, Daniel Dae Kim and Reina Hardesty.