Lili Reinhart shines as a fresh college grad, whose life can take two very different paths depending on one test. Read our review of Netflix’s ‘Look Both Ways.’