The Night Agent Season 2 is a highly satisfying and thrilling binge, with compelling new cast additions, and a riveting central mystery.