American Born Chinese’s focus on the core relationship is primarily what makes it a worthwhile watch. However, the myriad of tones and genres don’t always work together.